Direttore

Gianni Pirina, via Varvasheni 77-413, Minsk, BY

Associazione sociale internazionale di beneficenza

Organizzazione dei viaggi di bambini bielorussi in Italia. Preparazione dei documenti per espatrio temporaneo dei bambini e loro accompagnatori in collaborazione con il Ministero degli Esteri, Ministero degli Interni, Dipartimento per gli aiuti umanitari presso il Presidente della Repubblica di Bielorussia, Ministero d'Istruzione.

Traduttore / interprete

JetExpo

Agenzia di viaggi

Traduzione di documenti legali, interpretariato alle trattative commerciali, inerprete/guida per i turisti stranieri

Traduttore / interprete freelance

Freelance

Collaborazione con agenzie di traduzioni e con aziende

Traduzione di manuali d'uso e manutenzione per l'impianto industriale, documenti e corrispondenza d'affari, presentazioni e annunci, siti web, web-pagine, documentazione di software, testi legali e medici, corrispondenza privata.
Interpretariato di trattativa, conferenze, corsi tecnici.

Corso d'Italiano

Università per Stranieri di Perugia, Italia

Lingua scritta e parlata, indirizzo tecnico-economico

Corso di lingue inglese e olandese

Scuola Superiore di Interpreti MERCATOR, Ghent, Belgio

Traduzione, interpretariato, lingua scritta e parlata

Linguista

Università Linguistica Statale di Minsk, Bielorussia

Laurea in lingue straniere (italiano, inglese)

Traduzione, interpretariato, lingua e letteratura italiana e inglese